|
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
tacca |
incisione (originariamente la tacca era un
legnetto con piccoli segni incisi e serviva a segnare
debiti e crediti ) |
|
tacchellare |
seguire passo passo, stare alle costole |
|
tàccio |
stabilire un valore approssimativo di un
determinato prodotto - fare un taccio - derivato da taccio
era taccino - |
|
|
cioè quando di teneva presso una famiglia
per un prezzo convenuto un giovane o una giovinetta. |
|
|
In passato questo sistema veniva usato per
alleggerire il carico familiare |
|
taccione |
come sopra, anche più alla grossa |
|
tafanaro |
sedere |
|
tafano |
nome popolare del tabanus bovinus, grosso
dittero con pungiglione adatto ad attraversare anche le
pelli più dure. |
|
tagana |
tascone posteriore della giacca del
cacciatore dove si conserva la preda |
|
tagliatini |
formato di pasta fatta in casa |
|
tamburlano |
oggetto ingombrante e che non si capisce
molto bene cosa sia. |
|
tamburo |
tonto, stupido ("
Porino, quanto se' tamburo!" ) |
|
tanfo |
cattivo odore – puzzo. Longobardo/germanico
da thamf /tanfo) |
|
tara |
"fammi un po' di tara" vuol dire fammi un
po' di sconto |
|
tarpare |
portare via, togliere con destrezza,
reprimere, impedire di crescere |
|
tarpone |
assai basso (come un topo o una talpa) |
|
tascapane |
borsa di stoffa portata a tracolla |
|
tàto ( tàta) |
voce infantile, a significare il fratello
(o la sorella) maggiore |
|
téccola/o |
una minima differenza, una tacchetta, quasi
niente |
|
tegame |
percona di scarso affidamento - ma anche
donna di facilissimi costumi |
|
teglia |
tegame largo e basso |
|
téppa |
un singolo o un'accozzaglia di persone
molto poco raccomandabili |
|
tèrmine |
colonnino in pietra squadrata per indicare
un confine |
|
teschiare o telare |
filare via, andare a grande velocità |
|
tessièra |
tessitrice |
|
testicciola |
la testa dell'agnello o del maiale |
|
testo |
coperchio |
|
tìccio |
grande, forte, solido, robusto
("Attento,quello è un ticcio,
ti tronca!") |
|
tiglioso |
duro, non masticabile |
|
tigna |
sfortuna nera |
|
tignòla |
tarma |
|
tincone |
uno che pretende, che rompe, che non dà
respiro (si chiamava così un ascesso inguinale, dovuto a
malattia venerea) |
|
tinello |
recipiente di legno che serviva nella
vendemmia o nella svinatura |
|
tinozza |
catino usato per fare il bagno |
|
tira |
scherzo alquanto pesante, svolto da un
gruppo di ragazzi su uno di loro, scelto come vittima,
spogliato e sottoposto |
|
|
a energiche trazioni del membro |
|
tirabusciò |
cavatappi |
|
tirimbussola |
pioggia di busse (a chi ne ha buscate:
"Ninino, se' passato
da tirimbussola?") |
|
tirizzàmpola |
vento forte e freddissimo |
|
tiròtto |
strappo, trazione rapida e decisa |
|
tizzo/tizzone |
carbone o pezzo di legno bruciato |
|
tò |
abbreviazione dell'antico "togli", cioè
prendi |
|
tòcco |
pezzo, porzione massiccia e consistente (un
tòcco di pane) |
|
tocco |
l'una, le tredici - anche persona un po'
tonta |
|
tògo |
solido, corposo, consistente, notevole |
|
tonchio |
piccolo coleottero dei Laridi - Laria
pisorumk o Laria rufimana che infesta i fagioli, i piselli
o le fave; ma anche |
|
|
"hai il cervello di un tonchio"
per dire che una persona non capisce nulla. |
|
tonfare |
battere, picchiare |
|
tontognare |
tirare in lungo, perder tempo, esitare,
menare il can per l'aia |
|
topa |
copricapo simile al colbacco. |
|
tòppa |
serratura |
|
toppare |
sbagliare |
|
toppino |
rimedio urgente a una situazione assai
compromessa (metterci un toppino) |
|
torbo |
torbido, non limpido riferito al vino |
|
torbone |
intruglio, bevanda torbida e punto
attraente |
|
tordela |
specie di tordo |
|
torsolo |
avanzo di pera o mela dopo aver levato la
polpa - persona rozza |
|
tosse canina |
pertrosse |
|
tostino |
utensile a forma di cilindro che viene
girato sul fuoco per tostare l'orzo |
|
tòsto |
fermo, non toccare (si dice ai bambini) |
|
trabiccolo |
oggetto o veicolo vecchio e mal funzionante |
|
traccheggiare |
perder tempo, mandarla in lungo |
|
trafficare |
andare qua e là affaccendandosi |
|
tràine |
traino (
"avere il traine"
si dice a qualcuno che cerca di provocare altri al
divertimento o a qualche impresa) |
|
tralìce |
di traverso (guardare in tralice, andare a
tralice, mettersi di tralice) |
|
tramanaccare |
almanaccare, combinare
("O che tramanacchi
costaggiù?") |
|
tramenio |
movimento di persone affaccendate |
|
tramestare |
agitarsi in modo sospetto e inconcludente |
|
tramestìo |
agitazione confusa e fastidiosa |
|
tramiscolo o tramiscolio |
paura o forte emozione che fa rimescolare
il sangue. ("Pover'omo
ha avuto un tramiscolo") |
|
tranare |
trascinare, ma anche levarsi di torno,
filare (" Ora, bello,
dà retta, trana!") |
|
tràno |
rimorchio ("portare a trano" vuol dire
appunto tirarsi dietro, rimorchiare |
|
trapelo |
a trapelo quando una macchina ne tira
un'altra con un cavo |
|
trappolone |
imbroglione |
|
trascicare |
trascinare (anche il peso della vita:"Come
va?" "Eh! si trascica.....") |
|
trastullo |
gioco |
|
travàglio |
incastellatura di pali per ferrare buoi e
cavalli |
|
travedè |
stravedere, strabiliare al punto di non
esser sicuro dei propri occhi
("Attenti, ora vi faccio
travedé!") |
|
traveggole |
avere le traveggole - non vedere chiaro,
vedere una cosa per un'altra |
|
treggia |
Situazione confusa di difficoltà -
macchinario di scarso valore estetico e di sostanza |
|
tremoto |
terremoto; si dice di bimbo molto, troppo
vivace |
|
trence |
impermiabile |
|
trentustio |
è una pianta |
|
treppicare |
zoppicare, incespicare |
|
trespire |
provocare avanzando rumori quasi
impercettibili, come fa un animale che si muova nel fitto
con estrema cautela |
|
tribbiare |
dare un sacco di botte |
|
tribbio |
colpo forte ( fa riferimento ai colpi che
si davano alle spighe di grano per far uscire i chicchi
durante la trebbiatura ); |
|
|
caduta rovinosa |
|
tribbiòzzo |
una mangiata robusta e rapida |
|
trìcioli |
briciole, frammenti |
|
triga |
trama, associazione dubbia e pericolosa |
|
trillare |
oscillare con fitta frequenza |
|
trillone |
perditempo; persona che nicchia, non
decide, ma anche insicura per l'età. |
|
trìnca |
fabbrica, zecca ( nuovo di trinca significa
appena fatto, nuovo di zecca) |
|
trincare |
bere smodatamente - longobardo/germanico da
trinkan (bere) |
|
trincètto |
lama d'acciaio senza manico, usata dai
calzolai |
|
trinciare |
sminuzzare, spezzettare |
|
trinciatoio |
nei poderi la stanza dove veniva
sminuzzato, con un apposito macchinario, il foraggio per
il bestiame |
|
triòcco |
congegno o macchina non funzionante |
|
trìppole |
usato insieme a trappole
("Qui, fra trìppole e
trappole, non si finisce mai!") |
|
tristo |
sciupato, dall'apparenza malata |
|
tritèllo |
crusca più minuta della seconda stacciata -
fare un tritello, ridurre in piccoli pezzi ciò che capita
sottomano |
|
trito |
detto di persona assai malridotta |
|
tròciolo o trosciolo |
torsolo |
|
trofea |
sbornia colossale
(" Ha preso una trofea") |
|
trofèo |
oggetto che si ostenta, ma a sproposito e
che quindi desta riso e scherno |
|
trogolo |
mangiatoia per il maiale - era
rettangolare e ricavato da una pietra o da un tronco
scavati |
|
|
longobardo/germanico da trog (vasca) |
|
trogolone |
sudicione (anche in senso morale); al
femminile, indubbiamente,"troia" |
|
troiaio |
cosa sporca o comunque non buona, sudicio |
|
trombare |
travasare il vino – candidato non eletto –
avere rapporti sessuali con una donna |
|
troppolo |
pezzo di un tronco di legno. |
|
trottoio |
il passo abituale dei cinghiali o di altri
animali |
|
trovata |
problema risolto con estro |
|
truccone |
treccone, commerciante ambulante di spille,
uova, polli ecc. |
|
tua |
tuoi o tue (come pronome plurale) |
|
turare |
coprire, tappare |
|
tùro |
tappo, coperchio |
|
tùtti (Tutti) |
dovette essere un personaggio di gran
presenza, apparenza o vanagloria, se è rimasto in
locuzioni quali: |
|
|
Sembrava il Tutti o "Chi credi d'esse, il
Tutti?" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
u(n)guanno/unguanno |
quest'anno |
|
ùggia |
senso di fastidioso malessere
("Mi sento un'uggia
addosso""Oggi ho un 'uggia allo stomaco che un ti dico") |
|
uggiolina |
più tenue, sottile e "fisica"
("Ragazzi si mangia? Ci ho un'uggiolina allo stomaco...") |
|
uggioso |
noioso, difficile da sopportare |
|
ugna |
unghia |
|
umido |
sugo di carne |
|
uscio |
porta |
|
usolare |
gironzolare spiando con indifferenza |
|
ussare |
aizzare il cane contro qualcuno - |
|
usse |
nel gioco,
"fare all'usse"
significava appropriarsi dei
"beni" altrui; "usso" anticamente voleva dire "zingaro", |
|
|
il che spiegherebbe il legame col furto |
|
ùtimo |
ultimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
vacche |
macchie rossastre sulla pelle - di solito
si manifestavano sulle cosce delle donne che si
riscaldavano con lo scaldino |
|
vacchetta |
pelle di vacca utilizzata per fare le
tomaie delle scarpe |
|
vàdo |
passo, passaggio |
|
vagellare |
vacillare con la mente, vaneggiare |
|
valézzo |
forza, vigore |
|
valsènte |
denaro |
|
vàno |
vanesio, pieno di sé, leggero e
superficiale |
|
vanvera |
a caso |
|
veccia |
erba fatta crescere al buio |
|
veglia |
passare le serate a parlare e raccontarsi
le novelle |
|
venteggiare |
annusare il vento (azione tipica del cane
da caccia) |
|
ver(t)tadèro |
verace e quindi eccezionale, notevole,
fuori del comune |
|
verchione |
attrezzo di ferro ricurvo ad angolo retto
usato per chiudere la porta |
|
verdone |
uccello dei fringuellidi |
|
verga |
bastone |
|
vergare |
battere con la verga |
|
vergato |
carico di botte |
|
verno |
Inverno |
|
verrocchio |
torchio per le olive |
|
versi |
fare i versi - scherzi giocosi dei bambini |
|
vèrso |
attitudine, abilità, posizione, modo
("Ci ha verso","Questo è il
verso","Non c'è verso") |
|
vertadero |
persona eccezionale, fuori dal comune,
notevole |
|
vetrinaro |
veterinario |
|
vetriòla |
erba parietaria, diffusissima sui vecchi
muri |
|
vétta |
verga flessibile di legno |
|
vettata |
frustata inferta con una vetta |
|
vettone |
pollone di castagno |
|
vezzo |
collana – complimento, gesto affettuoso |
|
vicinànte |
uno che abita vicino |
|
vienci |
vieni |
|
vieto |
carne grassa rancidita |
|
vinella/o |
vino di poca gradazione che veniva prodotto
passando l'acqua sulle vinacce già pressate |
|
vìo |
l'avvio, l'inizio, il capo ("Eh!
ormai ha preso il vìo!""Bada se a questo gomitolo gli
trovi il vìo") |
|
viottolo |
sentiero |
|
visciola |
ciliegia amrognola di piccolo formato |
|
vitaleschi |
guidaleschi, piaghe degli asini e dei
cavalli |
|
vitaresco |
guidalesco, cicatrice soprattutto sulle
zampe dei ciuchi e dei cavalli. |
|
volsuto dì |
voluto dire |
|
Voltola |
cripta della chiesa del SS. Salvatore di
Castelnuovo con il soffitto a volta |
|
vòrgolo |
viluppo, intrico (il mal del vòrgolo erano
le convulsioni) |
|
vorto |
rivolto, nella direzione
" E' andato in vorto 'l
poggio " |
|
vòrto, 'nvòrto |
volto, rivolto, verso
("Vado 'nvorto casa" "L'acqua
ora è vorto 'l monte") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
zaccherare |
andare in giro, ma in senso negativo |
|
zaccherone |
che va troppo in giro, girellone |
|
zampino |
vite o tralcio che conserva l'uva dopo la
vendemmia - anche vite di uva selvatica (uva zampina) |
|
zanna |
rialzo improvviso di una superficie piana,
dislivello; denti incisivi (zanne) |
|
zecca |
persona che non dà respiro, appiccicosa
longobardo/germanico da zihha (zecca) |
|
zeccolo |
stecco - bastoncino del gelato ma anche
dell'uva |
|
zeppare |
infilare una zeppa, inserire con forza |
|
zibàrda |
marmitta o comunque un recipiente molto
grande e capace
("Quando ha' mangiato tutta codesta zibarda, |
|
|
vedrai un se' più digiuno!") |
|
zìcchite |
solo o insieme a "zacchite" indica
un'azione incisiva, puntuale e fulminea |
|
zimbellare |
prendere in giro, schernire |
|
zimbèllo |
usato in senso figurato a persona oggetto
di scherno o di risa- essere lo zimbello del paese |
|
zìnghero |
un vero zozzone e, detto di una donna, una
baldracca |
|
zinzirinzòlo |
scarabeo |
|
zipìllo |
pieno fino all'orlo, pieno zeppo |
|
zìpolo |
tappo della botte |
|
zizzola |
bacche della rosa canina |
|
zìzzole |
giuggiole, bacche rossastre che crescono
sulle siepi |
|
zòcca |
grappolo, ciocca d'uva |
|
zoccoli |
frittata di zoccoli - si tratta di una
frittata con denreo fettine di mallegato |
|
zollone |
villano, ignorante |
|
zonzellina |
coccinella |
|
zorfare |
dare lo zolfo con l'apposita macchina; ma
il movimento alterno della leva richiama l'atto sessuale |
|
|
("Ma dimmi un po', l'hai zorfata quella
lì?") |
|
zozzo |
molto sporco, lurido |
|
zucca |
testa - "zucca pelata" |
|
zùcco |
senza cappello
("Piove, un andà fori zucco a
codesta maniera!")
sono zucche anche le capre quando prive di corna. |
|
zùgolare |
gironzolare, mettendo il naso dappertutto,
in particolare dove non compete |
|
zùgolone |
impiccione |
|
zulù |
persona rozza, che veste male |
|
zuppare |
intingere - in acqua, nel caffe e latte -
nel vin santo - |
