|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
quistionare |
litigare, accapigliarsi
("Ma che state qui a
quistionà, andate a casa!") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
rabberciare |
accomodare alla meglio, rattoppare |
|
ràbbia |
senz'altro ira, ma soprattutto invidia
("Ci hai rabbia" "Ti fa rabbia") |
|
rabòcchio |
marmocchio |
|
racanàta |
sgridata, litigata molto chiassosa e
veemente |
|
ràcano |
ramarro |
|
ràcchia |
brutta e totalmente priva di sex-appeal |
|
radice |
ravanello |
|
radici |
ravanelli e simili |
|
radimàdia |
raschietto per ripulire la màdia e
tagliare la pasta |
|
ràgano |
brutto, di aspetto molto sgradevole |
|
ragnolo |
ragno |
|
ramarro |
grossa lucertola verde vivo – |
|
ramerino/ramelino |
rosmarino |
|
ramicciare |
sfrondare col pennato i rami tagliati |
|
ramiccio |
un pezzo di ramo e quindi bastone, randello |
|
rancicàia |
raucedine |
|
rànda |
vela (questo termine marinaresco è usato
soprattutto nella espressione
"a tutta randa",
cioè a vele spiegate, |
|
|
alla massima velocità) |
|
randello |
bastone |
|
ranno |
miscuglio di acqua passata per la cenere e
bollita che veniva usata per fare il bucato - parola
longobarda rann (goccialatura) |
|
|
- tedesco rennen - correre - vi era un
detto popolare perdere il ranno e il sapone |
|
rapazzòla |
giaciglio di frasche o saccone di foglie |
|
rappressione |
rigidità dolorosa dei muscoli successiva a
uno sforzo prolungato - o da un improvviso raffreddamento
dopo una sudata |
|
raschiello |
rastiello – rastrello |
|
raso |
pieno fino all’orlo – per dire di fare pino
un bicchiere – fallo raso. |
|
raspare |
enericamente fare qualcosa
("Che raspi, bimbo, da queste parti?"
-
"O cosa raspa con quella
gente?" ) ; trafficare |
|
ràspo |
ciò che resta del grappolo d'uva, dopo
averne mangiato i chicchi |
|
rassegare |
sostanza grassa che quando si raffredda
condensa e prende un sapore sgradevole. |
|
rastrelliera |
piattaia - una specie di gabbia per far
scolare i piatti rigovernati |
|
rattàio |
letto sassoso del fiume |
|
rattellare |
brontolare continuamente assilando gli
altri |
|
rattellìo |
brontolio, mugugno di qualcuno
insoddisfatto |
|
rattone |
grosso ratto |
|
razzare |
sfiorare in velocità - longobardo/germanico
da razziam (graffiare) |
|
reddo |
intirizzito, inamidato |
|
redo |
eredità
"Ho redato"
ho ereditato |
|
réglia |
la leggerissima buccia secca della cipolla |
|
régola |
sorta di strumento, costituito da una
cassetta di legno, con all'interno una ruota dentata, con
scatto a molla |
|
|
e manovella esterna, che produce un suono
secco e crepitante, suonata per le vie dai ragazzi,
durante la |
|
|
settimana santa; detto anche di person |
|
regolizio |
liquirizia |
|
resia |
si dice di una persona grande bestemmiatore |
|
respice |
nulla – fare respice fina - portar via
tutto |
|
rèspicefina |
distruzione totale, un macello |
|
rèsta |
serto, treccia d'agli o di cipolle |
|
retrécine |
ritrecine, massiccio organo di trasmissione
nei mulini ad acqua; detto anche per cosa o persona
pesante e difficile |
|
|
da smuovere - a rompere
("Gli ha dato a ritrecine") |
|
rézzo |
ombra, fresco
("Mettiti qui al rezzo, senti
che ventolino!") |
|
riborda o ritonfa |
sta per……ancora !, di nuovo ! |
|
ribòtta |
mangiata esagerate, abbuffata, gozzoviglia |
|
ricòtolo |
bollire a ricòtolo si dice di una pentola
in piena ebollizione |
|
rigatino |
carne secca - pancetta |
|
rigoglio |
superbia, iattanza, prepotenza |
|
rigògolo |
scarabocchio contorto |
|
rigolizio/regolizio |
liquirizia |
|
rigovernare |
lavare i piatti e le altre stoviglie |
|
rimbarcare |
sovraccaricare fino a piegare ( anche di
busse: "l'ha
rimbarcato di cazzotti!") |
|
rimbarcato |
piegato, come il fasciame delle barche
(detto di porte,travi ecc.) |
|
rimpannucciarsi |
rimettersi a nuovo, migliorare le proprie
condizioni di vita |
|
rimpannucciato |
si dice di persona che è uscita da una
situazione di miseria |
|
rimpiattare |
nascondere |
|
rimpiattarello |
nascondino; giocare a rimpiattrello |
|
rimpicchiettarsi |
darsi il trucco, mettersi in ghingheri |
|
rimpiccinire |
rimpiccolire, ridurre |
|
rimpilurcire |
il drizzarsi del pelo o dei capelli per
orrore o disgusto |
|
rincarcagnare |
costringere con violenza in poco spazio |
|
rincarcare |
pressare e anche deformare per eccesso di
pressione "aveva il
cappello rincarcato in capo …" |
|
rincriccato o rincricchiato |
tutto ripiegato su se stesso |
|
rinfanfèra |
lavata di capo solenne e chiassosa |
|
ringalluzzire |
diventare allegro e contento da un momento
all'altro - tutto a un tratto si è ringalluzzito |
|
ringhiangolìto |
rattrappito ( in genere per freddo o
spavento) |
|
ringuattare |
nascondere |
|
ringuattino |
gioco a nascondino |
|
rinpicchiettarsi |
mettersi in ghingheri |
|
rinquarto- rinterzo |
di rinquarto o di rinterzo - in un modo o
nell'altro |
|
rinvestire |
fare una nuova veste di fiaschi e damigiane |
|
riportaticcio |
massa di foglie accumulata a causa della
pioggia |
|
riposta |
covo di animali, nascondiglio |
|
ripulisti |
fare piazza pulita |
|
ripùtito |
Rius putidus, fosso puzzolente (vi si
convogliavano le acque di scarico) |
|
risciacquata |
lavata di capo |
|
riscontro |
corrente d'aria |
|
riscoppiare |
rinascere, rispuntare (come i virgulti da
una pianta tagliata) |
|
riséga |
brusca piegatura ad angolo (es. nel muro di
una casa, che fa una
"risega" ) |
|
risentito |
si dice del camminare o del movimento cauto
di qualcuno che prova o teme di provare dolore |
|
|
(" Guarda quello come va risentito!") |
|
risicare |
rischiare |
|
ritocchino |
giunta – fare un ritocchino |
|
ritonfa |
esclamazione per
"di nuovo, ancora" |
|
ritrecine |
macina del mulino ad acqua |
|
ritricine |
a volontà |
|
ritrosa |
piega dei capelli in senso contrario agli
altri |
|
riùsci |
esito negativo e impensato di un evento,
cosa o persona ("E'
stato un riùsci" "Ha fatto un riùsci") |
|
rivare |
arrivare |
|
riveràggine |
schifo, ribrezzo |
|
Riverdi |
Rius viridis, fosso verde (si spera perchè
immerso nella verzura) |
|
rivogare |
affibbiare, rifilare |
|
rivoltataccia |
violento disturbo gastrico |
|
rivoltagiubbe |
voltagabbana, persona pronta, per
convenienza, a cambiar partito |
|
rivoltolone |
il rivoltarsi su se stessi, volutamente o a
seguito di caduta |
|
ròcca |
apposito bastoncello, tenuto sotto
l'ascella, da cui si filava la lana col fuso |
|
ròcchio |
pezzo grosso, massiccio, consistente (un
ròcchio di legno, di pane, ma anche d'acqua, o, molto
volgarmente, |
|
|
un ròcchio di topa) - longobardo/germanico
da krukkja (bastone biforcuto) |
|
rogaia |
per chi porta pantaloni corti in inverno
arrossamento della pelle delle coscie dovuta alla
tramontana |
|
rogàio |
macchia di rovi |
|
roggiole |
ginestre |
|
roghìccia |
mucchio, massa di rovi |
|
roghiccione |
come sopra, ma più imponente |
|
rògiolo |
ramarro |
|
rogo |
rovo |
|
romba |
confusione, agitazione,("Andiamo
via, qui c'è troppa romba!" "Sta' attento a
quello…porterebbe via la romba a' tòni!" ) |
|
ronsicare |
rosicchiare |
|
ronzaiolo |
orzaiolo |
|
ronzare |
ronzà di sottovuol dire cadere,
"ronzà a casa"
rientrare a razzo) |
|
ronzone |
insetto che ronza (sono
"ronzoni"
anche i giovani attorno alle
ragazze) |
|
rosbiffe |
roast beef |
|
rosica |
avere la rosica; dei cuccioli di animale o
di bambini molto piccoli, masticare a vuoto con
fuoriuscita |
|
|
di saliva durante la dentizione |
|
ròspa |
tosse cattiva ("Senti
porino che ròspa che ha!") |
|
rospata |
rimprovero fatto a voce alta e concitata |
|
rosùmi |
avanzi di cibo -
"
non si fanno avanzi |
|
rottorio |
rompimento di coglioni |
|
rovaggiòlo |
raveggiòlo |
|
rovìto |
rovente, arroventato
"un ferro rovito" |
|
ruglìo |
rumore emesso dallo stomaco – brontolio di
un animale infastidito |
|
rùglio |
mucchio
(" C'era un rùglio di gente") |
|
rumaiòlo |
mestolo, ramaiolo |
|
rumare |
rimescolare |
|
rùspicio |
ruvido |
|
rùspola |
bastone con una estremità a forca, per
ruspolare, cioè frugare tra le foglie |
|
ruzzaione |
giocoso, scherzoso |
|
ruzzare |
scherzare, giocare |
|
rùzze |
scherzi, giochi ("avere
le ruzze" vuol dire
essere in vena di scherzi, fare un po' il matto,"fare
le ruzze", scherzare) |
|
ruzzìno |
gioco o anche giocattolo |
|
rùzzola |
trottola, ma anche cosa di forma rotonda
(di legno, di formaggio, ecc.) la ruzzola era un gioco
antico |
|
|
|
