|
C |
|
|
|
|
|
cacaiola |
diarrea |
|
cacanidio |
l'ultimo e il più stento di una covata di
uccelli o altro persona piccola - piccino |
|
cacare |
defecare |
|
cacarello |
sterco a piccole pallottoline di pecore,
lepri, topi ecc. |
|
cacca |
feci, escrementi - linguaggio dei bambini |
|
cacciatora |
giacca del cacciatore che ha sul retro una
tasca (tagana) usata per il ricovero della preda |
|
caccola |
muco nasale rappresso (secco) |
|
cacherello |
sterco di animale a pallottoline, di
pecore, topi, lepri |
|
caciare |
cospargere di formaggio
("Ho caciato i maccheroni") |
|
caciata |
fare una caciata - dare un sacco di botte |
|
caciatina |
leggera nevicata che imbianca appena il
terreno |
|
cacino |
meschino, misero – fare figura cacina |
|
cacio |
formaggio - secrezione bianca del glande,
normale in periodo di scarsa igiene e di frequenti
eccitazioni. - |
|
|
gessetto per stecche da biliardo |
|
caciolo |
forme di sabbia fatte con il secchiello al
mare |
|
càgna |
sfinimento, stanchezza
("Guarda quello, ha una cagna
che un si mòve") -
anche dovuta al caldo |
|
cagnoli o cani |
congegni esterni di percussione nelle
vecchie doppiette da caccia |
|
caldaia |
paiolo di rame |
|
caldaino o cardaino |
portavivande, sorta di gavetta dove far
scaldare la minestra |
|
caldana |
rossore al viso - avere le caldane - in
modo particolare le donne in menopausa |
|
caldàno o cardano |
scaldino |
|
calìa |
minima quantità; detto anche di un
pusillanime che rifiuta ogni impresa - persona avara
("Quello è una calìa") |
|
calorcia |
essere mostruoso per spaventare i bambini |
|
calore |
infiammazione |
|
cambiare |
rivestirsi con altri abiti |
|
camicia |
chi lava male qualche cosa es bicchieri,
piatti. |
|
campàno |
campanello da attaccarsi alle pecore o alle
mucche |
|
campare |
vivere |
|
canapo |
fune per legare pesanti carichi |
|
canchero |
cancro |
|
cancòcchie |
argomenti vani e artificiosi |
|
candela |
moccio che dal naso scende sul labbro
superiore |
|
candire |
cosa che non viene utilizzata –
(“che la tieni lì a candire?”) |
|
canèa |
vasta chiassata |
|
cangè |
cambiato –
“ha fatto cangè”
= ha cambiato colore o idea |
|
canizza |
gruppo di cani che inseguono o circondano
abbaiando |
|
cannella |
rubinetto |
|
canteràno |
cassettone (Ha certamente a che fare col
cantero, anche se, per la verità, è difficile immaginarlo
come contenitore |
|
|
di un oggetto dall'uso alquanto
spregevole, tenuto di regola nascosto sotto il letto) |
|
càntero |
vaso da notte |
|
canto |
lato, angolo
("Mettiti qui nel canto del fòco e scardati!") |
|
cantonata |
angolòo di un edificio, ma anche "prendere
una cantonata" cioè sbagliare di brutto |
|
cantuccio |
angolo della stanza, porzione del pane,
dolci di Prato la cui morte è con il Vin Santo |
|
canzonare |
prendere in giro |
|
capanna |
costruzione di legname o in muratura
situata nel castagneto e utilizzata per rimessaggio
attrezzi |
|
caparèllo |
capezzolo |
|
capone |
zuccone , che non capisce nulla |
|
caporione |
chi si metta alla testa di un gruppo di
amici |
|
cappa |
il cappotto delle donne |
|
cappellaio |
persona che non accetta gli scherzi, che
prende cappello |
|
cappotto |
nel gioco delle carte quando si vincono
tutte le partite |
|
capra |
struttura di legno atta a poggiare le legna
da segare in piccoli pezzi; persona un po' dura, di poco
comprendonio, |
|
|
che non è capace di fare una cosa
"Che capra che sei!!" |
|
caprata |
cosa sbagliata, bischerata,
"Ha fatto una caprata" |
|
caratèllo |
sorta di tino (così è detta una zona del
paese, con le case disposte su un fronte circolare, l'una
accanto all'altra, |
|
|
come le doghe di un tino) |
|
carbonaia |
piazzola dove viene fatto il carbone |
|
carbonella |
sorta di carbone molto trito o anche brace
grossa |
|
carcare |
pressare |
|
carcavéllo |
pruno con lunghe spine . (calca/vello:
stira vello delle pecore) |
|
carcina |
calce mescolata con acqua e rena |
|
carcinaccio |
pezzo di intonaco caduto |
|
cardana |
vampata di calore |
|
cardano |
scaldino, vaso di rame, ferro o terracotta
con manico a canestro usato per scaldare il letto o le
persone |
|
cardare |
picchiare o malmenare duramente qualcuno |
|
cardato |
dare delle botte a qualcuno, scaldare di
botte |
|
cardo |
caldo, cioè che ha bevuto abbastanza, per
non dir troppo |
|
carlona |
alla buona, spensieratamente – alla
carlona- |
|
carpinese |
una razza di castagna |
|
carrare |
trasportare col carro il fieno, il grano
ecc. |
|
carrarmato |
suola di gomma molto spessa e scolpita
nelle scarpe da lavoro |
|
carràta |
una carro pieno, un carico grosso e
ingombrante (anche una persona troppo abbondante) |
|
cartasuga |
carta assorbente che di solito si trovava
nell'ultima pagina dei quaderni |
|
cartoccio |
ciò che è contenuto in un foglio di carta
ravvolto |
|
casamicciola |
fare casamicciola sta per fare confusione |
|
cascia |
acacia |
|
castello |
la parte alta del paese, differenziata dal
Borgo, tant'è che si diceva comunemente
"vado in Castello",come
del resto |
|
|
"vado in Borgo" |
|
castro |
casotto per animali |
|
castrone |
agnello castrato – marroni lessi a cui è
stata tolta una parte della buccia |
|
castroni |
marroni lessati, a cui si era
preventivamente tagliata una striscia di buccia |
|
catafalco |
palche che sostiene la bara in chiesa,
generalemnte ricoperto da stoffe nere |
|
catèrva |
gran quantità, folla, mucchio |
|
catòrcio |
in origine una sorta di chiavistello; si
dice di apparecchio, congegno o macchina inaffidabile per
aspetto e |
|
|
funzionamento - persona malata di frecuente
("Chi quello? È un
catorcio!") |
|
catte - cat |
autobus che portava gli operai allo
stabilimento di Larderello (Compagnia autolinee
tiberine)??? |
|
cavalluccio |
dolce di Siena – a cavalluccio – portare i
bambini sulle spalle |
|
cavalluzzo |
portare qualcuno a cavalcioni delle spalle |
|
cavare |
tirare fuori |
|
cavìcchio |
piòlo, legnetto appuntito da piantare nel
muro o altrove |
|
cazzabùbbolo |
cosa o persona di poco peso, forza o
sostanza |
|
cecce/ceccia |
seduto, a sedere |
|
cèla |
espressione che si dice ai bambini,
invitandoli a godere del caldo |
|
cempenna |
persona distratta o impacciata nell'uso
familiare affettuoso |
|
cenciare |
stendere, buttar giù come un cencio |
|
cenerata |
fase del bucato di una volta |
|
cenerone |
telo spesso, in cui si poneva la cenere per
fare il bucato |
|
céppa |
base della pianta tagliata, da cui "riscoppiano"i
nuovi fusti " Ha
trovato la ceppa dove fa i pali!!" |
|
ceppicone |
testa grossa |
|
céppita |
piccolo arbusto tipico dei terreni incolti
che in piena estate produce un fiore di un bellissimo
colore azzurro intenso |
|
ceppo |
il Ceppo, Babbo Natale |
|
cércine |
imbottitura rotonda messa sulla testa dalle
donne per portare carichi o recipienti in bilico |
|
cerràtto |
cerro giovane, dal fusto già lungo, ma
ancora esile |
|
cetìna |
fossa piena di legna tagliata per fare il
carbone ("fare cetina"
vuol dire fare appunto un taglio indiscriminato, una
strage) |
|
chè |
un qualche cosa d'indefinito
("Ha un ché di buffo!!" "'Un ci sento un gran ché") |
|
chécca |
brigata, gruppo "Eh!
codesta è propio una bella checca";"Essere il gallo della
checca" vuol dire
essere il leader, |
|
|
l'anima del gruppo |
|
chènsere |
stupido, ebete ( sarà stato qualcuno
particolarmente rincoglionito) |
|
chetare |
stare zitto, tacere usato generalmente in
tono di rimprovero –
"chetati!!" |
|
chetichella |
alla chetichella, di nascosto, senza che
nessuno se ne accorga, di songuatto |
|
chianna-chianna |
piano piano, con calma e pazienza |
|
chiappa |
conquista, cattura, guadagno, acquisto - (
ironicamente :" Hai
fatto propio una bella chiappa!") |
|
chiappare |
acchiappare, prendere |
|
chiapparella |
scherzo, burla, presa in giro
("t'ho fatto la chiapparella!") |
|
chiappino |
piccolo arnese (pinza)a molla per fissare i
panni stesi al filo ad asciugare |
|
chiarine |
meringhe |
|
chiassino |
vicolo o passaggio molto stretto |
|
chiasso |
vicolo, - schiamazzo dei bambini che
giocano |
|
chiavare |
rapporto sessuale – trombare - |
|
chicchera |
recipiente per cibo |
|
chicchi |
i dolci, di ogni genere |
|
chicchino |
detto di una persona (in genere una
ragazza) o di una cosa squisita, al limite della
perfezione |
|
chicco |
dolce |
|
chiepido o chiepito |
tiepido |
|
chiò |
quando si centra l'obbiettivo
(" S' affaccia e chiò, un
cazzotto ner muso!") |
|
chiòca |
cloaca, fogna (dal latino cloaca) |
|
chioccare |
bere - come una
"cloaca" |
|
chiocciolino |
cosa di poco valore ma anche un brutto
discorso |
|
chiòcco |
il bere
("Quello ha il chiòcco" cioè,
ha il vizio di bere);
colpo, bòtta ("E'
cascato giù tutt'un chiòcco") |
|
|
longobardo/germanico da klohhon (battere) |
|
chioccolino |
piccolo, minuto |
|
chiodi |
debiti (l'uso antico prevedeva che il
creditore piantasse un chiodo nello uscio del debitore e
lo togliesse solo |
|
|
quando il debito fosse stato saldato) |
|
chionzare |
lasciare lì, piantare in asso |
|
chionzo |
ghiozzo, tozzo - di origine longobarda da
kluntz pesante |
|
chioppolo |
guscio della lumaca - la castagna
"grinzosa" nel riccio |
|
chiòrba |
testa, zucca (dal latino "cucurba", zucca,
appunto) |
|
chiorbone |
testone, zuccone |
|
chiostro |
loggia chiusa, spazio chiuso da mura |
|
chiòtto |
tranquillo, raccolto, silenzioso
(es. starsene chiotto,
chiotto sotto le coperte) |
|
chiurlo |
grullo, tonto, credulone |
|
ciaba |
si dice di persona che parla troppo |
|
ciabare |
chiacchierare senza ritegno e a vuoto |
|
ciabattare |
come sopra |
|
ciabattone |
chiacchierone |
|
ciabèo |
ciarliero |
|
ciacciare |
tocchicciare, toccare con insistenza,
quando non sarebbe il caso |
|
ciaccione |
impiccione persona che tocca tutto e
scuriosa |
|
ciafanare |
chiacchierare fastidioso |
|
ciafanìo |
chiacchiericcio |
|
ciampanelle |
dare in ciampanelle , dare i numeri |
|
cianche |
gambe o gambe storte |
|
ciantella |
ciabatta senza il dietro |
|
cicala |
organo genitale femminile |
|
cicca |
mozzicone di sigaretta |
|
ciccia |
carne |
|
ciccioli |
grasselli del maiale |
|
cicciòlo |
pezzetto di carne, ma anche escrescenza
sulla pelle |
|
cicéppite |
come ceppite |
|
cicìno |
voce usata per compassionare un bambino
("Oh, povero cicino,
ti se' fatto male?") |
|
cìcio |
nome familiare del maiale, usata anche per
chiamarlo ("Qui, cicio,
vieni!") |
|
cicollòttola |
collottola, parte posteriore del collo
sotto la nuca |
|
cigare |
stridere, ma è detto anche del verso di
alcuni animali ("Quest'uscio
ciga" "L'uccellino ha smesso di cigà" |
|
|
Senti questo topetto come ciga!) |
|
cìgna o cindia |
cinghia, cintura |
|
cignale |
cinghiale |
|
cignone |
grande cinghia di trasmissione usata per
far funzionare le prime macchine trebbiatrici. |
|
cilecca |
fare cilecca, sbagliare, fallire non essere
stati capaci di fare qualcosa |
|
cimballera |
fungo -clitocybe nebularis - altro nome
locale: cinballo delle nebbie |
|
cinabrese |
sostanza utilizzata per dipingere ma anche
per ridare il rosso ai pavimenti a mattoni |
|
cincischiare |
perdere tempo |
|
cingomma |
chewing-gum |
|
cinquale |
mano destra -
"qua il cinquale" per
una stratta di mano. |
|
ciompare |
battere, ridurre a mal partito |
|
ciompo |
malridotto, malmesso - (da tumulto dei
Ciompi) |
|
ciondoloni o giondoloni |
appeso, che ciondola, ma anche di persona
giù di morale |
|
cionna |
povera donna malmessa ma anche
"minestra della cionna" |
|
cionto |
a mollo - andare a cionto - guadare a
piedi un corso d'acqua |
|
ciottolare |
fare rumore come
"ciottoli"
sbattuti |
|
ciottolio |
fare rumore simile allo sbattere di pietre |
|
ciottolo |
recipiente da cucina in terracotta |
|
cipolla |
crocchia di capelli fermati sul retro della
testa - orologio da tasca |
|
ciringomma |
chewing gum |
|
cispia |
muco degli occhi |
|
citrullo |
sciocco, stupido |
|
ciucca |
sbornia ,ubriacatura |
|
ciucciamele |
piantina comune - lomio - lomium purpureum
- se vengono staccati e succhiati i fiori imbutiformi, si
sente in |
|
|
bocca un sapore dociastro. |
|
ciucco |
persona poco sveglia - tonto, inebetito,
ubriaco |
|
ciuco |
asino - |
|
ciurmato |
conciato |
|
cocci |
stoviglie |
|
cocciòla |
piccola enfiatura rotonda, in genere
provocata da punture d'insetti |
|
cocco |
fungo -Amanita cesarea - altro nome locale:
ovolo |
|
coccola |
bacca del ginepro - o di cipresso |
|
cocere |
cuocere |
|
cocombero |
cocomero |
|
coglia |
vanità, ostentazione
("fare la coglia con qualcuno
o qualcosa" vuol dire
appunto mostrarsene orgoglioso, |
|
|
ostentarli pubblicamente) |
|
cogliombero |
coglione in senso bonario , con affetto.
"ma chi te lo fa fa', cogliombero!!" |
|
coglionella |
"piglialla in coglionella"
alla leggera |
|
coiàttolo |
pezzetto di cuoio indurito "Essere duro
come un coiattolo" |
|
cojo |
cuoio |
|
collàcchia |
allegra compagnia (essere di collacchia:
esser socievole, buon compagnone) |
|
colpo |
accidente, malore improvviso che porta la
morte o l’infermità |
|
coltrare |
arare la terra - longobardo/germanico -
coltra era una misura agricola pari a 0,5 ettari
introdotta dai longobardi |
|
coltrato |
terreno lavorato con la coltrina |
|
coltrina |
attrezzo agricolo per lavorare la terra |
|
coltro |
aratro |
|
compagno |
simile, detto di cose:
("Il tu' cortello è compagno
al mio" ) |
|
companàtico |
tutto ciò che accompagna il pane (un tempo
era senz'altro un "optional") pietanza - cibo da mangiare
con il pane |
|
comparita |
riuscir meglio e di più di quel che è - si
dice di una pietanza ma anche di altro |
|
compicciare |
lavorare senza slancio
"Qui un si compiccia niente" |
|
comprendonio |
intelligenza, acume - priva di comprendonio |
|
conca |
vaso di terra cotta per fare il bucato. |
|
concassè |
macchina frantumatrice, che riduce la
pietra in ghiaia |
|
conciare |
“m' ha conciato per le feste
“ –mi ha sistemato |
|
conciato |
sistemato |
|
concio |
concime naturale, proveniente dalla stalla
e maturato nella concimaia - persona malmessa di aspetto
o |
|
|
salute, ridotto in cattivo stato
" come sei concio !!!!" |
|
condiglione |
insalata di pomodori, peperoni,cetrioli,
cipolla e quant'altro |
|
confondere |
perdere o impiegare del tempo
"Mi ci sò confuso du' anni
per niente" |
|
confondimento |
seccatura -
"Un ne posso più di tutti questi confondimenti" |
|
conigliolo |
coniglio |
|
conquibus |
la domanda chiave, il dilemma |
|
coppiola |
due colpi di fucile sparati simultaneamente |
|
coppo |
tegola in terracotta ricurva - recipiente
in terracotta per l'olio |
|
coratella |
parti interiori dell’agnello (cuore,
milza, fegato) |
|
corbellina |
piccolo cesto rotondo di vimini intrecciati
dove far cadere la coccola dopo la battuta |
|
corbèllo |
usato per significare abbondanza
("Ce n'ho un corbello!")
Cesto arrotondato
costituito da strisce di legno di castagno. |
|
|
La coppia di corbelli era portata dal
ciuco. |
|
cordellina |
congiura, cospirazione, accordo segreto, in
genere ai danni di qualcuno -
"Ragazzi, mi pare o qui è
tutta |
|
|
una cordellina?" |
|
core |
cuore |
|
corno |
usato per rafforzare una frase negativa :
"un corno che lo
faccio !!!" |
|
corollo |
biscotto, ciambellone |
|
corpo |
pancia, ventre; avere il
"corpo sciorto"
è avere la diarrea |
|
correggiòlo |
stringa o laccio di cuoio |
|
corrènte |
travicello |
|
còrta |
coglitura, raccolta e anche l'invaso dove
si raccoglieva l'acqua dei mulini |
|
corteccia |
crosta del pane |
|
cortecciòlo |
cantuccio di pane |
|
cortella |
grosso coltello da cucina per affettare
salumi e pane |
|
cosare |
verbo di senso indefinito, usato
comunemente al posto di quello proprio |
|
cosìno/a |
è un modo di rivolgersi a qualcuno con
evidente disprezzo |
|
còso/a |
un modo scortese o minaccioso di
apostrofare qualcuno, ma anche termine usato per oggetti
di cui non ci viene |
|
|
a mente il nome preciso |
|
costì |
lì dove sei |
|
costieggiù |
laggiù dove sei |
|
costiessù |
lassù dove sei |
|
costolone |
grosso di torace, robusto |
|
crazia |
moneta toscana d’epoca granducale di poco
valore –" Questo costa
du’crazie!!" |
|
crino o crine |
fibra vegetale per imbottir materassi |
|
cristere |
clistere - lavanda intestinale a scopo
terapeutico |
|
cristo |
puntello di legno o metallo per soreggere
una soffittatuta, una volta ecc. |
|
cròcchia |
testa |
|
crocchiòlo |
cantuccio di pane |
|
crocchione |
testone, poco intelligente |
|
croccolino |
colpo secco dato sulla testa con le nocche
delle mani |
|
croccolone |
accidente, colpo apoplettico -
"Gli è preso un croccolone" |
|
crogiantìna |
pane abbrustolito con olio, aglio, sale e
pepe,( bruschetta ) |
|
crogiare |
abbrustolire, detto del pane per la
bruschetta |
|
crogiolare |
cuocere a fuoco lento ma anche crogiolarsi
al sole, crogiolarsi vicino al fuoco |
|
crògnolo |
corniolo, detto anche di uomo rozzo e
villano |
|
crostino |
si dice di persona poco malleabile |
|
cruccia |
appendiabiti |
|
crullare |
muoversi, oscillare
("Attento, questo palo crulla
molto" "Bada come crulla quella scala") |
|
cucciola |
rigonfio cutaneo, arrossato e che da
prurito |
|
cucco |
uovo |
|
cuccumeggia |
in atre zone della Toscana "cuccuma" -
vaso |
|
cudèra |
formica |
|
cuderaio |
nido delle "cudere" - formicaio |
|
cuderizzo |
piccola formica rossa |
|
culacciolo |
ultimo pezzo di un insaccato |
|
culaia |
pantaloni che fanno culaia, che sono larghi
nel posteriore e cadono |
|
culàio |
del culo; il budello culaio è il retto |
|
culàndra |
culo grosso e largo |
|
culandrone |
culone |
|
curare |
essere sensibili,
"Lo curi il solletico?" -
"Quello non cura niente" |
|
curréggia |
scorreggia , peto |
|
curva a sgangherino |
in derapata |
|
cutènna |
la pelle del maiale, ma anche il cuoio
capelluto dell'uomo |
|
cutennaio |
persona servile verso il padrone, viscida,
ruffiana |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
dentina |
dentiera |
|
diaccera |
ghiacciaia |
|
diaccio |
ghiaccio |
|
diacciolo |
gelato di solo ghiaccio di vari colori e
sapori; pezzo d’acqua ghiacciata a forma di stalattite che
si formava per il gran |
|
|
freddo sui doccioni delle case |
|
diaccione |
uomo frigido, poco sensibile all'altro
sesso |
|
diacè |
stare sdraiati, giacere |
|
diacere |
stare sdraiati - giacere |
|
dilollare |
la lolla è il guscio del grano, quindi
dilollare è battere per toglierlo |
|
diluviare |
detto di cibi, vale "spolverare"(
"Questo lotro ha diluviato tutti i chicchi!") |
|
dimani |
domani |
|
di-nidio |
indica una persona poco scaltra; usato
per indicare persona o cosa particolarmente piccola - |
|
|
Altro:
"Ma che sei di nidio!!"
ma che sei nato ieri! |
|
Dioneguardi |
Dio ci guardi, ci protegga (usato come
intercalare "Sta'
attento, dioneguardi tu avesse a andà di sotto!") |
|
discreta/o |
bella/o, interessante |
|
disensito |
privo di buon senso, di cervello |
|
disurpare |
dilapidare un patrimonio, divorare |
|
docciare |
fuoruscire e scorrere di acqua in caduta |
|
doccio |
pezzo concavo di terracotta da porsi sotto
le tegole, o anche grossa cannella da cui esce l'acqua ;
tegola ricurva |
|
|
utilizzata per raccogliere l’acqua che
sgorga da una sorgente –
“questa fonte butta un bel doccio” |
|
dodola |
allodola |
|
doghe |
detto per l'uomo, si intendono i fianchi |
|
domallaltro |
dopodomani |
|
domo |
duomo, ma usata per lo più per mandare una
persona a quel paese -
"Ma va' in domo !!!" |
|
doppio |
suono delle campane a festa |
|
draga |
impianto per l'estrazione di inerti
(sabbia- ghiaia -) dal fiume |
|
drento |
dentro |
|
drusciare |
strusciare |
|
druscione |
strusciata o colpo deciso (a un lavoro
quasi terminato: "Gli s'è dato un bel druscione") o in
senso meteorologico: |
|
|
" E' venuto giù un gran druscione " |
|
drusiana |
baldracca di rango |
|
duino |
antica moneta da due centesimi - non valere
un duino(valere ben poco) |
|
duro |
bastoncino di zucchero colorato
aromatizzato alla menta - veniva chiamato anche sigaro per
la sua forma |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
eccèrta |
è ovvio, s'intende |
|
enno |
sono |
|
entrànte |
chi s'insinua fastidiosamente in cose che
non lo riguardano |
|
eramo |
eravamo |
|
erpico |
erpice |
|
erta |
terreno o strada con forte salita – anche
stare all’erta – stare attenti |
|
esòso |
odioso, antipatico - ma anche per
commerciante troppo caro |
|
ettuàte |
e chiusa qui, festa finita, amen |
|
ettullilla |
e dàgli, quanto insisti, quanto la fai
lunga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
faffaione |
uno che vorrebbe far tutto, che s'impiccia
in tutto |
|
fagotto |
persona impacciata nel comportamento |
|
farabullàno |
mascalzone, farabutto |
|
farro |
instabile, cedevole, non affidabile
("'ndo vòi che vada con quel
piede farro!") |
|
farfalo |
pianta con grandi foglie, cresce
generalmente lungo i corsi d'acqua |
|
fastello |
fascio di rami secchi legato e formato da
più fascine. |
|
fàtta |
escremento in genere di animale |
|
fatto |
sfinito, esaurito
(" Ora mi metto a sède,
perché so' propio fatto.") |
|
fava |
glande |
|
fèffe |
voce infantile per "caffè" |
|
fegatello |
fegato di maiale tritato, insaporito e
cotto allo spiedo o in forno |
|
fetta |
porzione di pane o salame ma anche piedi
lunghi - "ha du'belle
fette" |
|
fiato |
l'odore di un animale selvatico, ma anche
persona astuta, abile, spavalda, ganzo |
|
ficata |
fare una ficata significa fare una ganzata |
|
ficcare |
piantare, infilzare
"ho ficcato un palo" |
|
fichi |
moine, coccole
("Senti il bimbo come piange,
fagli du' fichi") |
|
ficoso |
chi s'insinua perché vuol essere coccolato;
colui che si lamenta per niente |
|
fièro |
in salute e anche bravo, capace |
|
figliare |
partorire con riferimento agli animali |
|
filàccia |
filo tratto da tela sdrucita |
|
filaccicoso |
che fa o presenta fili |
|
filibustiere |
furbo, in gamba, che ci sa fare |
|
filùsico |
persona esile e stenta |
|
fiòcca |
tra le dita e il collo del piede |
|
fiorandello |
giunchiglia |
|
fisima |
avere le fisime - essere uggiosi e non
contentarsi di niente |
|
fistio |
fischio |
|
fistùco |
lungo stelo, che porta il seme, che spunta
su alcune piante e segna la fine della loro commestibilità
|
|
|
("Guarda, le bietole hanno messo il fistuco!") |
|
fitta |
ammaccatura |
|
fitto |
affitto |
|
fittone |
la radice più grossa centrale e profonda di
un albero |
|
flitte |
insetticida a base di petrolio e piretro -
marca degli anni 50 - 60 veniva erogato tramite una
pompa |
|
|
generalemnte di metallo ma anche di
bachelite |
|
focarile |
ampio camino in cucina, si usava sia per
cuocere i cibi sia per scaldarsi; ai lavi vi erano panche
di legno su cui |
|
|
si stava a "veglia" |
|
fogata |
rimprovero irato ad alta voce, fare una
fogata |
|
fogo |
usato nell'espressione
"Ti facesse fogo",
ti andasse di traverso |
|
fontino |
piccola fonte |
|
fora |
buco, forame nel fitto da cui passa
l'animale selvativo; fuori |
|
fòra |
fuori |
|
forbicischia |
piccolo insetto della famiglia dei
dermatteri |
|
forcìna |
parte fondamentale dell'archetto ( fionda
), a cui si attaccano i due elastici |
|
forchè |
all'infuori |
|
forèsto |
forestiero |
|
formicolio |
quando vi è scarso afflusso di sangue negli
arti |
|
forrànchio |
gola ripida, stretta e malagevole |
|
fortéto |
macchia fitta, forte, quasi impenetrabile |
|
fortìno |
il covo nascosto di una banda di ragazzi,
spesso ricavato nei macchioni |
|
fortòre |
il rigurgito o il bruciore di chi mal
digerisce; bruciore di stomaco |
|
fotta |
smania, fretta, urgenza; arrabbiatura,
"si è tutto infottito" |
|
fottìo |
grande ed indefinita quantità
("di codesti io ce n'ho un
fottìo", ma anche agitazione, confusione |
|
|
"con questo fottìo fottuto un ci si
capisce più niente") |
|
fottìo fottuto |
Fare un fottio fottuto equivale a fare un
nafantio, confusione. |
|
fragèllo |
distruzione totale "a fragèllo" vuol dire
senza pietà o ritegno alcuno |
|
francesina |
lesso rifatto in umido con patare e cipolle |
|
franella |
pomiciare |
|
franiccio |
fare un franiccio, è successo un franiccio;
atto, effetto del franare, rovinare fragorosamente di
oggetti, cose o persone |
|
frascarelli |
povera pasta fatta in casa - |
|
freddàia |
raffreddore |
|
frégo |
segno, tratto
("Ci ho fatto un frego!" vuol
dire:" Ho chiuso definitivamente") |
|
frescheggiare |
prendere il fresco
("Vieni, ci si mette un po'
qui a frescheggià!") |
|
frìgido |
freddo umido
("Ci so' sceso, ma laggiù c'era un frigido da sentissi
male") |
|
frignare |
piangere di bimbo in modo insistente e
noioso |
|
frignolo |
bollicino con pus -
" In via dell'agnello c'era
un pizzicagnolo che aveva un frignolo sul dito mignolo"
- (scioglilingua) |
|
frinzèllo |
brutta piega, della stoffa o della pelle;
cucitura o rammendo fatto male |
|
frugolare |
frugare, destando fastidio |
|
frullana |
attrezzo per falciare il fieno |
|
frustagno |
fustagno, stoffa usata per confezionare
abiti da lavoro |
|
fruzzicare |
funzionare, girare bene, frugare |
|
fulicone |
sorta di straccio, fissato su un bastone,
usato per pulire il forno e quindi
"nero come il fulicone .." |
|
fumacchio |
pezzo di legno non interamente bruciato che
manda fumo |
|
fummaiòla |
pipa |
|
fumminèa |
un gran fumo denso e fastidioso |
|
funga |
muffa |
|
furia |
fretta, premura, urgenza |
|
furioso |
chi ha molta fretta e non dà respiro |
|
fusciacca |
sciarpa che si porta anche come cintura |
